Hace unos días, nos encontrábamos mi marido y yo sentados descansando en la casa. Era un lindo sábado, de esos que hacía tiempo no había en Holanda, raro, pero estaba soleado. Y digo raro, en parte porque normalmente si no está nublado, está lloviendo (o de plano con neblina), pero además raro, porque el invierno se ha extendido más de lo esperado (para que se hagan una idea, Pascua estuvo más fría que la misma Navidad o el Año nuevo). Ese día, como pocos, estaba soleado y con poco viento.
¿Esta es una fiesta o un velorio??... Emm. Cuidado con la pregunta. |
Luego mi marido vio a los chicos de los vecinos pasando frente a la casa con una caja de cervezas... Fiesta, pensamos.
Como la vestimenta de quienes pasaban era... bueno, ¿cómo lo digo? Pues bastante pandrosa (deasaliñada). supusimos que se trataba de pachanga juvenil. ¡¡¡Fregados chamacos!!! Nunca invitan, pero bueno, como somos los "exóticos" (ok, YO), pues ya ni me extraña. Además, con lo "especiales" que son las fiestas holandesas, no crean que se antonjan.
Por las flores, sugería (según la costumbre holandesa) una Boda o Funeral (y antes que me digan cumpleaños, nop, eran demasiadas). Pero quienes iban, vestían demasiado informal como para una boda, pero no lo suficiente serio como para un funeral (ok, para lo que estoy acostumbrada).
Como la vestimenta de quienes pasaban era... bueno, ¿cómo lo digo? Pues bastante pandrosa (deasaliñada). supusimos que se trataba de pachanga juvenil. ¡¡¡Fregados chamacos!!! Nunca invitan, pero bueno, como somos los "exóticos" (ok, YO), pues ya ni me extraña. Además, con lo "especiales" que son las fiestas holandesas, no crean que se antonjan.
Por las flores, sugería (según la costumbre holandesa) una Boda o Funeral (y antes que me digan cumpleaños, nop, eran demasiadas). Pero quienes iban, vestían demasiado informal como para una boda, pero no lo suficiente serio como para un funeral (ok, para lo que estoy acostumbrada).
Ambas: Boda y Funeral eran "posibles", ya que mis vecinos tienen una chica que desde hace tiempo anda con un chico y bueno, ya está en "edad casadera", mientras que el vecino (padre de la chica) ha estado enfermo (le detectaron cáncer no hace mucho tiempo), por lo que cualquiera de los dos era posible... Nos causó duda, pero nosotros seguimos adelante con nuestras cosas.
Digo, no es como que nos la íbamos a pasar como en la canción de un compositor de mi rancho: Enrique Sánchez Alonso "El Negrumo", quien escribió Juana Chismón (Para quien quiera escuchar la canción completa Acá está el enlace):
"Juana Chismón se levanta temprano y no la miran jamás en la cocina, anda pelando tamaños ojotes, para aumentar su repertorio de mitotes..."
¡¡¡¡¡Noooo pues no!!! Digo, rara vez le presto atención a los vecinos, al punto que si me los encuentro en la calle, no los reconocería (me ha pasado más de una vez), porque tampoco hablo con ellos (creen que NO entiendo el holandés, pero bueno). Pero ya verán por qué sigo en el tema...
Al día siguiente, mientras mi marido limpiaba el cuarto de triques (bodega) tras una "persuasiva" solicitud mía:
- O lo limpias tu o de plano YO boto todo a la basura. Tu decides- Digo, ¿A poco no soy tierna, dulce y EFECTIVA? Además, ya me ha visto en acción y sabe que esa promesa la cumplo.
Por lo que, sin muchas otras alternativas, mi marido ponía algo de orden en un cuarto que parece campo de guerra, con trincheras, minas explosivas y toda la cosa,(más de una vez me he preguntado si algún día encontraré un bunker allí). No sin un par de maldiciones, algunas dirigidas hasta mi rancho, donde mi sacrosanta madre, seguro sentía que los oídos nada más le zumbaban. Así, mi marido escuchó de casualidad cómo la gente decía:
-Gecondoleerd- Dígase: El Pésame.
Mmmmm, pues si, parece que "La Fiesta", resultó funeral... o más bien, "la despedida". Y hasta aquí las cosas pueden parecer nada fuera de lo normal (salvo la parte de las tradiciones de vestimenta y ausencia de música para las fiestas), de no ser que... el muerto, no estaba muerto, sino que estaba PRESENTE en la reunión.
Holanda es famosa por lo abierto a ciertos temas aún más que países considerados "Open Mind". Temas como el aborto, el matrimonio homosexual y la Eutancia (Ayudar para morir a pacientes en etapa terminal), son actualmente legales y PRACTICADOS.
En otro momento (y con más calmita, como dicen en mi rancho), regresaré a tratar el tema de la eutanasia, cómo es ésta decidida y llevada a cabo. Por el momento les pido sigamos con ésto de "La Fiesta"... Reunión...Velorio... Despedida??? Ohhh, ¡me hago bolas!
Primero, han de saber que a mi vecino (del otro lado es otra señora más grande que YA es viuda), hace varios meses (casi el año, si mal no recuerdo), de una vida activa: trabajo en la construcción, deporte todos los días (trotar) y reuniones con la familia y amigos, tuvo una serie de convulsiones inexplicables, así como problemas para hablar... hasta que bajo amenaza de demanda y llave de lucha libre, consiguió el pase a estudios completos (para comprender la situación de los hospitales, favor de leer el blog sobre Gripa)... Para descubrir que tenía un tumor cancerígeno en el cerebro... "increíblemente grande como para NO haber sido visto antes", según dijeron los especialistas, pero también, por desgracia, inoperable... Por lo que, simplemente iban a tratarlo para "detener" el tumor.
El tiempo pasó y a veces me lo encontraba mientras yo trabajaba en el jardín, cuando él salía a trotar acompañado de amigos, hasta hace un par de meses en que vi cómo lo traían del hospital en ambulancia... No me pareció muy extraño, si piensan que había comenzado con la quimioterapia. Después ya no supe nada. La Navidad pasó, así como el año nuevo, sin saber nada de ellos... hasta el Sábado pasado.
Como he comentado anteriormente, los holandeses que YO he conocido (Que quizá no sean muchos), se caracterizan por no esmerarse mucho en su vestimenta, peinado o maquillaje, ni siquiera cuando se trata de una reunión. Por lo que no pudimos usar ésto como señal del tipo de reunión que se celebraba... hasta que se escuchó el Gecondoleerd (pésame).
Así, la reunión no tenía nada fuera de lo normal si pensamos que se trataba de un funeral. Pero NO era un funeral, ya que el muerto se encontraba allí mismo en la casa. "Vivito y colenando" (como dicen en mi rancho), mientras la gente lamentaba la muerte del que NO estaba muerto. Allí, en plena reunión de los familiares y amigos, mi vecino murió (ayudado claro está).
Así, la reunión no tenía nada fuera de lo normal si pensamos que se trataba de un funeral. Pero NO era un funeral, ya que el muerto se encontraba allí mismo en la casa. "Vivito y colenando" (como dicen en mi rancho), mientras la gente lamentaba la muerte del que NO estaba muerto. Allí, en plena reunión de los familiares y amigos, mi vecino murió (ayudado claro está).
- Achis piachis!!! ¿Cómo así?- Yo sentía que el pelo de la nuca se me erizaba- Se murió en plena reunión, frente a todos.
- Bueno, parece que ya las cosas fueron demasiado penosas para él, así que quizá dijo "Ya no más". Y quizá la reunión haya sido para despedirse antes de la eutanasia.
Si, como lo escuchan, la mamá, hermanos, hijos, otros familiares y amigos cercanos fueron a decir adiós antes a que mi vecino pasara a mejor vida.
- ¿Entonces él estaba allí????- Yo ponía ojitos de pulga ante la idea.
- Pues si, ¿cómo le dices adiós si no está?
- Pues ya que se muere. Digo, qué le dices: ¡Mi más profundo pésame de que te vas a morir???¿Ahí me saludas a mi abuelita si te la encuentras? ¿Me apartas un lugar si vas a l cielo?
- Claro, ni modo que le digas "Felicidades por la partida"!
-No pues no.- Ayyyy todo se me hacía tan raro, tan irreal. - Claro, siempre es mejor morir acompañado de la que gente que te amas y amas, pero me seguía pareciendo... bueno, raro.
- Además, él ya había dicho, tiempo atrás, que no quería morir en un hospital, por lo que a lo mejor él planeó su despedida, para morir entre sus seres queridos.
Antiguamente (y en algunas ocasiones se sigue haciendo), en mi ranchos, después de que un familiar moría, se hacía la cena en grande para aquellos que iban al velorio a pasar TODA la noche. Pero a la fecha, la costumbre se fue dejando en puro café (y galletitas), también porque los sepelios ya se hacen principalmente en las funerarias y ya no tanto en las casas de los muertos. (Por eso hay tantos puestos de tacos a la salida de las funerarias, por si las desveladas que tanta hambre dan)
- O sea que ése va a ser el recuerdo de la vecina: SU marido muriendo en la sala de la casa (o donde tuvieran la camilla), donde convivieron toda su vida?- Ok, para el difunto debió ser más agradable terminar sus días en la comodidad de su casa, pero ella debe seguir viviendo ALLÍ...
Al día siguiente vinieron más personas, pero yo trataba de ignorar TODO lo que pasaba al lado. Comprendo que es un proceso natural y que en una cultura diferente enfrentan la muerte de forma diferente, PERO a mi me seguía pareciendo... bueno, RARO.
Hoy martes, mientras escribía éstas líneas... sacaron a mi vecino en un ataúd de pino. Y pensando en esto de la caja de pino, he de comentar que a la fecha no me ha tocado ver féretros de colores, laminados o con metal, ni garigoles al más puro estilo de en mi rancho, digo algunos, hasta teléfono de emergencias tienen, por si el difunto salía como la canción: "No andaba muerto... andaba de parranda...".
- Claro que hay, pero la gente quizá no le ve mucho caso a una caja tan ostentosa si lo van a cremar.
Y hablando de los ataúdes de pino, recuerdo algo que mi madre escuchó a un tipo... Resulta que pidió A quien pasara por la carretera que lo llevaran porque iba de un rancho cercano a la capital del estado de Sinaloa (Culiacán) y únicamente se detuvo un tipo que manejaba una camioneta. Como llevaba otras cosas en la cabina, le dijo a éste sujeto:
-Oiga amigo, pues si quiere puede irse atrás, nada más tenga cuidado de no maltratar el ataúd que traigo, porque me lo acaban de regalar porque mi abuela está muy enferma. Digo, si no le molesta.
¿Pero cómo podía ponerse quisquilloso el tipo, si ya llevaba buen rato pidiendo que lo llevaran y éste había sido el único carro que se había detenido. Ataúd o no, decidió que se subiría a la camioneta.
Todo iba bien, hasta que a la mitad del camino comenzó a llover, por lo que el sujeto iba a terminar absoluta y totalmente empapado. En busca de refugio, éste terminó dentro del ataúd, bastante lúgubre, pero SECO y feliz (ok, quizá no tanto), así que se metió.
Al rato, el chofer de la camioneta se detuvo nuevamente para dejar subir a otro tipo que también estaba junto al camino pidiendo que alguien lo llevara, pero con la misma lluvia, el chofer no habló con él. Mientras el sujeto que estaba en el ataúd, debido a lo cómodo y calientito del lugar, así como por el movimiento del carro, se quedó bien dormido...
Al despertarse, sacó la mano para ver si seguía lloviendo y poder salir del sitio. Con gusto, vio que podía salir de tan fúnebre refugio...
Cuando llegaron al destino, el chofer lo vió extrañado, mientras buscaba alrededor...
-Oiga, ¿dónde está el otro tipo?- Preguntó el chofer.
-¿Cuál otro tipo?- Preguntó extrañado, porque no se dio cuenta cuando habían parado.
- Pues yo subí a otro tipo, pero nomás no lo veo.
El pobre OTRO tipo, al ver que el ataúd se abría y de allí salía una mano, saltó inmediatamente de la camioneta sin esperar si quiera, ante tremendo susto, a que la camioneta parara...
Por lo que, cuando mi vecino salió de su casa, rumbo a la funeraria, donde muy probablemente, será cremado, como se acostumbra acá en Holanda, me imaginaba su mano saliendo para ver si llovía ese día, por lo que ganas no me faltaron de gritar:
-¡¡¡Siiiiiiii, si llueve.!!!!!- Para evitar que mi vecino fuera a asomarse. ¡Ayyyyy que si me daba miedo!
Al final me quedé pensando: Vaya que en esta reunión el tipo a lo mejor pudo beber "como si no hubiera un mañana" y la fiesta estuvo como para morirse de lo buena. Uyyy ¡Que prosaica me leí! Pero es que dicen que la mentira más grande del borracho es cuando dice: La última (bebida) y nos vamos. Pero bueno, para mi vecino esa si fue la última y se nos fue...
- Bueno, parece que ya las cosas fueron demasiado penosas para él, así que quizá dijo "Ya no más". Y quizá la reunión haya sido para despedirse antes de la eutanasia.
Si, como lo escuchan, la mamá, hermanos, hijos, otros familiares y amigos cercanos fueron a decir adiós antes a que mi vecino pasara a mejor vida.
- ¿Entonces él estaba allí????- Yo ponía ojitos de pulga ante la idea.
- Pues si, ¿cómo le dices adiós si no está?
- Pues ya que se muere. Digo, qué le dices: ¡Mi más profundo pésame de que te vas a morir???¿Ahí me saludas a mi abuelita si te la encuentras? ¿Me apartas un lugar si vas a l cielo?
- Claro, ni modo que le digas "Felicidades por la partida"!
-No pues no.- Ayyyy todo se me hacía tan raro, tan irreal. - Claro, siempre es mejor morir acompañado de la que gente que te amas y amas, pero me seguía pareciendo... bueno, raro.
- Además, él ya había dicho, tiempo atrás, que no quería morir en un hospital, por lo que a lo mejor él planeó su despedida, para morir entre sus seres queridos.
Film: "Un funeral de muerte" |
- O sea que ése va a ser el recuerdo de la vecina: SU marido muriendo en la sala de la casa (o donde tuvieran la camilla), donde convivieron toda su vida?- Ok, para el difunto debió ser más agradable terminar sus días en la comodidad de su casa, pero ella debe seguir viviendo ALLÍ...
Al día siguiente vinieron más personas, pero yo trataba de ignorar TODO lo que pasaba al lado. Comprendo que es un proceso natural y que en una cultura diferente enfrentan la muerte de forma diferente, PERO a mi me seguía pareciendo... bueno, RARO.
Hoy martes, mientras escribía éstas líneas... sacaron a mi vecino en un ataúd de pino. Y pensando en esto de la caja de pino, he de comentar que a la fecha no me ha tocado ver féretros de colores, laminados o con metal, ni garigoles al más puro estilo de en mi rancho, digo algunos, hasta teléfono de emergencias tienen, por si el difunto salía como la canción: "No andaba muerto... andaba de parranda...".
- Claro que hay, pero la gente quizá no le ve mucho caso a una caja tan ostentosa si lo van a cremar.
Y hablando de los ataúdes de pino, recuerdo algo que mi madre escuchó a un tipo... Resulta que pidió A quien pasara por la carretera que lo llevaran porque iba de un rancho cercano a la capital del estado de Sinaloa (Culiacán) y únicamente se detuvo un tipo que manejaba una camioneta. Como llevaba otras cosas en la cabina, le dijo a éste sujeto:
-Oiga amigo, pues si quiere puede irse atrás, nada más tenga cuidado de no maltratar el ataúd que traigo, porque me lo acaban de regalar porque mi abuela está muy enferma. Digo, si no le molesta.
¿Pero cómo podía ponerse quisquilloso el tipo, si ya llevaba buen rato pidiendo que lo llevaran y éste había sido el único carro que se había detenido. Ataúd o no, decidió que se subiría a la camioneta.
Todo iba bien, hasta que a la mitad del camino comenzó a llover, por lo que el sujeto iba a terminar absoluta y totalmente empapado. En busca de refugio, éste terminó dentro del ataúd, bastante lúgubre, pero SECO y feliz (ok, quizá no tanto), así que se metió.
Al rato, el chofer de la camioneta se detuvo nuevamente para dejar subir a otro tipo que también estaba junto al camino pidiendo que alguien lo llevara, pero con la misma lluvia, el chofer no habló con él. Mientras el sujeto que estaba en el ataúd, debido a lo cómodo y calientito del lugar, así como por el movimiento del carro, se quedó bien dormido...
Al despertarse, sacó la mano para ver si seguía lloviendo y poder salir del sitio. Con gusto, vio que podía salir de tan fúnebre refugio...
Cuando llegaron al destino, el chofer lo vió extrañado, mientras buscaba alrededor...
-Oiga, ¿dónde está el otro tipo?- Preguntó el chofer.
-¿Cuál otro tipo?- Preguntó extrañado, porque no se dio cuenta cuando habían parado.
- Pues yo subí a otro tipo, pero nomás no lo veo.
El pobre OTRO tipo, al ver que el ataúd se abría y de allí salía una mano, saltó inmediatamente de la camioneta sin esperar si quiera, ante tremendo susto, a que la camioneta parara...
Por lo que, cuando mi vecino salió de su casa, rumbo a la funeraria, donde muy probablemente, será cremado, como se acostumbra acá en Holanda, me imaginaba su mano saliendo para ver si llovía ese día, por lo que ganas no me faltaron de gritar:
-¡¡¡Siiiiiiii, si llueve.!!!!!- Para evitar que mi vecino fuera a asomarse. ¡Ayyyyy que si me daba miedo!
Al final me quedé pensando: Vaya que en esta reunión el tipo a lo mejor pudo beber "como si no hubiera un mañana" y la fiesta estuvo como para morirse de lo buena. Uyyy ¡Que prosaica me leí! Pero es que dicen que la mentira más grande del borracho es cuando dice: La última (bebida) y nos vamos. Pero bueno, para mi vecino esa si fue la última y se nos fue...
No hay comentarios:
Publicar un comentario